考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语盐城市某某医疗设备维修网点触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难盐城市某某医疗设备维修网点
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:热点)
- 合肥一家长疑似设局,举报中学老师收家长贵重礼物,官方介入调查
- 科技加速赋能房屋“生产”新模式
- 北京车展上的概念车,你更pick谁?AI如何点评?
- 万科前3个月合同销售额579.8亿元,单月环比增74.8%
- 工信部推广国产氟化氩光刻机:分辨率≤65nm
- 续航超过800km 翼真L380被选定为东盟中心商务用车
- 93人死亡!确诊超4000例!这一国,黑热病疫情持续扩散
- 印尼美娜多机场因火山喷发关闭后恢复运营
- 普京、梅洛尼均希望中国调停俄乌冲突,外交部回应
- 常熟:执行限时住房“卖旧买新”补贴,最高100%补贴契税
- 31.5公斤!空间科学实验样品顺利返回并交付科学家
- 航天员带回31.5公斤太空特产,其中包括32种生命实验样品
- 属于我们的世界杯,开始了
- 直面风险、回应一切,郁亮:“万科瘦身”后会更健康
- 墨西哥贩毒集团爆发冲突 已造成32人死亡
- 踏春游玩,当心这个病!一家四口均确诊
- DMO+云辇
- 大利好!北京出手,今起实施
- 欧盟据悉将降低对自中国进口电动汽车拟议的加征关税
- 把保障性住房建设成“好房子”
- 隐翅虫落到身上不要拍,教你正确方法! views+
- 酷暑难耐游泳正当时 远离中耳炎、红眼病这样做 views+
- 日元兑美元跌至1986年以来最低水平160.31 views+
- 最高50万奖学金!绵阳高中2024年补习班招生公告汇总 views+
- 治理同药不同价乱象,多地上线药品比价系统 views+
- “腰缠龙”也会影响听力!专家提醒重视预防这种“听力杀手” views+
- 超20万人请愿弹劾尹锡悦,一场内斗难以避免 views+
- 世预赛18强赛抽签揭晓,国足与日本、澳大利亚、沙特同组 views+
- 男子吊脖健身身亡 当心这些锻炼方式 views+
- 好奇湃|名爵的反击,够不够漂亮 views+